Jimmy Butler missed his second straight game (sixth total), but Jaime Jaquez Jr. got the start, and the Heat downed the visiting Hawks with 122 points on 43.6% shooting from long range. Tyler Herro scored from everywhere, and Duncan Robinson carried Miami toward the finish line.

Early, Herro erupted for 14 points, easily blowing by Trae Young and then Clint Capela as the help shot blocker for a deuce. He also torched drop coverage and swished jumpers at the top of the key and corner.

Yet the protection was feeble, allowing Dejounte Murray and Young to combine for seven of eight tries through 12 minutes, dusting point-of-attack defenders and hurting the Heat’s drop. Multiple looks were deployed to stop Young, but no one could stay in front of him when he dribbled to the hole.

In the second quarter, JJJ channeled Butler on a catch-and-shoot jumper, a post-spin past Bogdan Bogdanović, plus a turnaround hook and layup over Capela. Center Bam Adebayo supplied three paint scores and covered multiple Hawks on each possession.

Defensively, the Heat were dreadful, permitting the Hawks to log 50% from the field and 40% from deep through two periods. The latter could have been much worse because Miami was late to contest some corner shots that missed.

At intermission, the Heat led 62-60, with 26 points scored in the box, eight off turnovers, seven via second chances and two on the break. Herro and Jaquez were in charge of Miami with 31 combined points on 12 of 18 ventures.

Next, the turd quarter returned as the hosts converted a meager six shots and committed six turnovers. Here, Herro and Adebayo made 25% of their shots. The only success the Heat had on offense was slowing down the match by getting to the line for 12 freebies. On defense, it shut down the scorching Bogdanović, who had 20 points in the first half, to a single make in six bids by sending the low man at his drive and contesting his jumpers.

In the fourth, Adebayo failed four more attempts, and Young had a flurry late, but Robinson took over. He feasted, canning two trifectas, a lane floater, a putback on the break after JJJ’s miss and a cut through the middle for a layup. Herro added nine points on 60% shooting.

The Heat won 122-113, recovering 52.4% of rebounds and allowing only 40 points in the paint. Herro and Robinson combined their scorecards for 57 points on 19 of 32 made baskets. Notably, the halfcourt offense scored 118 points per 100 plays in the set, good enough for the 93rd percentile of all games this season. In the last two quarters, Miami contained Atlanta to prosperity on 38.5% of its field goal efforts.

Herro assisted with Bally Sports’ on-court interview, saying his “twin,” Robinson, opened up the offense with precision and movement. “He made it easy on me. [Robinson] is the man.”

At the press conference, Young referenced Butler’s absence. “It really doesn’t matter who is in for [the Heat]” because the players move off the ball.

—

For exclusive Miami Heat content and chats, subscribe to Off the Floor:

The Minnesota Timberwolves upstaged Bam Adebayo and Tyler Herro’s return from two and five-week-long absences. In the second half, the Heat was shut down and couldn’t restrain Anthony Edwards from slicing the lane and spraying jumpers over defenders. It was a disappointing development for the hosts, who at one point led by 17 in the first half* against the West’s top team.

Yet, early, Herro converted four consecutive floaters attacking Gobert in drop coverage, showing zero signs of rust. Adebayo logged six points with his stroke and seizure of the lane. Jimmy Butler hoisted from deep and midrange, plus blew by Michael Conley on the baseline and powered past Nickeil Alexander-Walker into the square for a sweeping hook.

The Kaseya Center was electrified by the Heat’s 66 first-half points on 58.1% shooting. Jaime Jaquez Jr. only had three tries but made two with one bulldozing past Edwards for a bank shot. But the l precision had overshadowed poor ball protection as Miami lost it nine times in 24 minutes. Additionally, Minnesota scored freely against man and zone coverage.

At intermission, Miami was ahead by a dozen with 19 points scored off turnovers. Herro was its leading scorer with 17 on seven of nine shots, followed by Butler with 12 points and Adebayo’s 11.

In the third, the Timberwolves contested cleanly against Herro’s trays and stuck close to him for misses in the open court. The Heat were neutralized outside of the paint and held to 17 points, making 36.8% of attempts.

For Minnesota, Edwards pulled up on the left wing for a triple in Butler’s eye, accelerated past Herro in transition and hit a fader over Haywood Highsmith at the nail.

The fourth began with Miami up six, but then it had its worst defensive sequence of the evening, again late. Miami surrendered the corners twice, failed to stop dribble penetration, was beat on the break and caught on screens + mismatches. Also, coach Erik Spoelstra subbed Butler back in late, with under five minutes left in regulation. He had played the entire third frame, but in a close match, he was needed sooner.

With over a minute left and Miami down one, Karl-Anthony Towns soared over Butler on the baseline for Edwards’ missed triple, took a dribble, and flicked the rock to the uncovered Gobert for a lob.

Edwards took over in Butler’s house as Donovan Mitchell did on Dec. 8 when the Cavaliers stunned the Heat. Ant-Man supplied five of seven baskets and, in the crucible, canned a fadeaway over Josh Richardson in the post to give the ‘Wolves a three-point cushion with 25.6 seconds left.

Out of a sideline inbound, Adebayo fed Butler, who got loose to the right wing but was met by Anderson after the catch. With 22 seconds on the timer, Butler foolishly misfired into the hands of Gobert. The free throw formality followed, but Miami was done.

The Timberwolves won 112-108. Edwards finished with 32 points on 13 of 25 shots. Towns had 18 on his scorecard with eight boards.

For Miami, Herro logged 25 points on 55% field goal efficiency. Adebayo had 22 on 45% accuracy.

Coach Erik Spoelstra said postgame that Minnesota buckled down in the last two periods and that Rudy Gobert was a major deterrent for any actions run in the fourth quarter. As he continued, he mentioned how Edwards was unstoppable.

“[Edwards] was terrific,” Spoelstra said. “He did it in a lot of different ways, so it wasn’t as if we could send a second defender in every single situation…”

—

For exclusive Miami Heat content and chats, subscribe to Off the Floor:

What a surprise! The Heat are a sharp team when Jimmy Butler attacks from the jump.

In the first half, the Heat cruised to a 15-point lead over the Bulls behind Kevin Love’s five triples, Jimmy Butler’s assault of the rim, and Duncan Robinson setting up his teammates four times. Yet at the half, the hosts were ahead only by one as Chicago registered second opportunities + fastbreak scorers while Miami kept launching inefficiently in frame two.

Following Butler’s early storm, he was quiet in nearly six second-quarter minutes as Miami was getting lit up from deep because it abandoned the corners and right wing. Chicago’s Patrick Williams splashed three of four trifectas but, more notably, had a vicious jam over Jaime Jaquez Jr.

A promising start had fizzled into a laboring match due to a faltering offense, frustrating fans as the Heat closed the half on a 2-8 run in the last three minutes. At intermission, Miami led 58-57, with 10 points off turnovers. Its biggest weakness was protecting the defensive glass, permitting Chicago 43.5% of available offensive rebounds.

In the third quarter, the offense was powerless halfway through the period. Butler then recorded four of five field goals, curling around a pick for a jumper and attacking Cobi White twice and a fastbreak layup with the full-court assist by Love. White Hot’s next scoring leader of the quarter was Duncan Robinson, with triples behind a handoff at the top of the key and a pop after the screen on the right wing.

But for the Bulls, Williams continued his Kawhi Leonard impersonation. DeMar DeRozan maneuvered into the lane using high PNR and a double pick to pull up behind the line over JJJ. Yet, its spark plug, White, who was one out of seven from the court, wouldn’t activate until the last interval.

The Heat began the fourth quarter ahead by 11. Subsequently, it had its worst defensive sequence of the evening. White shredded the protections at the top from Highsmith and Butler, getting into the lane for layups and hoisting over openings for 18 points on six of eight attempts. DeRozan was outplaying Butler late, with an extra 11 on his scorecard, cutting through the zone, posting up on the block and driving past his Miami counterpart for a scoop layup plus the foul. The latter gave the Bulls its first lead of the quarter.

On the next possession, Kyle Lowry missed a left-wing 3-pointer, giving Miami its fourth-straight brick, but Caleb Martin bolted from the right side, elevating for a putback over Ayo Dosunmu and White. The Heat was now down 110-111.

Following Dosunmu’s missed layup over Lowry, Miami’s lead guard tried his runner through the middle. Nevertheless, Butler was there to clean up his miss, recapturing the lead with a putback. Twelve seconds later, White buried a tray on the left side when Butler over-helped in the center.

The Heat responded with Jaquez recovering Butler’s failed triple and cutting back through the lane for a dunk when the ball swung back to him. The visitors had a final answer: White speeding into the paint for a two-foot bank shot, claiming Chicago’s 116-114 lead.

Both teams went scoreless for the next minute. DeRozan, with possession, had his back turned at the left wing, then Butler swooped in, looting the ball and getting it to Lowry for a break lay-in. The Heat got the ball back for a last attempt after Nikola Vucevic failed to score past Love from the top to the cup.

After Butler picked up the defensive rebound, he dribbled up the court as the game clock ticked away by itself. First, DeRozan covered him, but he used a double screen to hunt White, broke him down, stepped back, and pulled up 20 feet away for the win against his old team as the horn buzzed through Kaseya Center.

The Heat won 118-116. Forty-four of Miami’s points came in the interior, 15 were on the break and 10 on second chances. Butler had 28 points on 50% shooting with four rebounds, two assists and two steals.

He walked to the locker room, unconcerned with his doing the on-court postgame interview. Love, who crossed the 15K threshold in scoring during the night (15,006-regular season), handled it for him. He said it was a “beautiful” experience with both teams giving each other life and coming down to Butler late. “Best closer in the game. It was an unbelievable shot…those are the type of games we need to win, especially on our home floor.”

At the press conference, coach Erik Spoelstra said it was a no-brainer to not call a timeout on the last possession. “I think the entire area code felt fine with [Butler] making that decision… that was a heck of a play from [Butler].

Duncan Robinson flexed his new skills. Jimmy Butler invaded the paint. And the reserve crew outscored its Charlotte counterparts by 16 points, starting the miniseries with a win in hostile territory.

To the Heat’s benefit, the Hornets missed a few makeable trays over late closeouts, but it only held a five-point lead after the opening interval. The hosts, minus LaMelo Ball, binged in the restricted area via handoffs, dribble penetration and dumping to mismatches.

Yet, Miami’s D. Robinson countered, curling around Orlando Robinson’s DHO at the wing and catching and releasing from the top of the key for triples. He even blew by rookie Brandon Miller (same guy who police testified transported a gun where it was used in a fatal shooting), absorbed two spare defenders in the lane and dished the rock to Caleb Martin up top for a trifecta.

In the second quarter, Martin successfully drove twice into the paint in the half-court and had a jam on the break. Jaime Jaquez Jr. ran a give-and-go with Butler on the right side, splashed a wide-open corner triple and dunked emphatically in transition.

On defense, Miami mixed a 2-3 zone with man coverage and held the Hornets to 40.9% shooting.

At halftime, the Heat led 59-50, but most of its offensive possessions came against a set defense, as it only logged six fastbreak points. It only picked up three offensive rebounds, too, resulting in zero second-chance marks. Although, its brightest sign was that it was steadily getting to the line, logging 13 of 14 freebies.

In the third frame, Butler got hot, getting to his spot on the baseline with the help of a cross screen for a 12-foot jumper. Then he swished a shot in the corner, laid in the rock off a catch from the dunker spot, and put back Kyle Lowry’s missed 3-pointer.

For the Hornets, lead guard Terry Rozier and infamous wife-beater Miles Bridges carried the offense for 21 of its 27 points.

Next, in the fourth quarter, the visitors’ defense softened, as it was outscored by 10 and struggled to protect the arc. Miller broke Miami’s zone with drives and cuts to the hoop. Rozier punished Miami when it over-helped away from the left wing and pulled up twice for two more trays.

But for the Heat, D. Robinson canned another wing 3-pointer and faked Miller out of his avenue to get loose for a layup. Martin gently tipped in his miss from a pick-and-roll drive and pivoted through the paint for a fadeaway over Bridges. And Kevin Love recovered Butler’s close-range shot, laid it in to give the Heat a three-point lead, then buried the dagger triple.

The Heat fouled Rozier twice, putting him at the line for two, so he couldn’t take a three to tie. The first penalty likely wasn’t intentional, as it was picked up by JJJ with Rozier trying to break him and Martin closing the gap.

First, Charlotte’s point guard registered one of two, and subsequently, Martin did the same when it was his turn at the line. Again, Rozier stepped to the line, this time converting both.

Butler followed with two freebies but clanked his initial attempt. With no timeouts, the Heat up two and four seconds left, the Hornets inbounded, and Rozier failed a half-court heave over Butler and Josh Richardson to win.

The Heat won 116-114. The difference was getting to the line 12 more times than Charlotte, recovering four additional loose balls and scoring eight extra paint points.

D. Robinson was the primary scorer for Miami, with 24 points on eight of 14 shots and 56% shooting from deep. Butler had 23 points, making seven of 12 tries with eight dimes and four rebounds.

At the postgame presser, Charlotte’s coach Steve Clifford said the difference was the free-throw disparity. “Minus 10 at the free throw line, it’s going to be hard to win most nights…”

On the winning side, coach Erik Spoelstra said he isn’t surprised by D. Robinson’s contributions. “He’s so skilled offensively, and he fits within a unit. He knows how to complement either unit or be a focal point of actions. He creates overreactions…”

The Heat’s record improved to 13-10, and it will see the Hornets again on Wednesday.

–
For exclusive Miami Heat content and chats, subscribe to Off the Floor: